От холодной ночи обоих продирала дрожь. (И. Ильф, Е. Петров, Двенадцать стульев) — The cold night chilled them to the bone.
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
пробирает — дрожь пробирает • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
дрожь — била дрожь • действие, субъект, продолжение била нервная дрожь • действие, субъект, продолжение дрожать мелкой дрожью • действие, непрямой объект дрожь пробегает • действие, субъект дрожь пробежала • действие, субъект дрожь пробирает • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пробирает дрожь — зуб на зуб не попадает, дрожать, бьет дрожь Словарь русских синонимов. пробирает дрожь прил., кол во синонимов: 3 • бьет дрожь (17) • … Словарь синонимов
ДРОЖЬ — ДРОЖЬ, дрожи, мн. нет, жен. Частое судорожное сокращение мышц (от холода или нервного состояния). Лихорадочная дрожь. Мелкая дрожь. Дрожь берет или пронимает, пробирает, или в дрожь бросает или кидает кого нибудь (охватывает дрожью кого нибудь).… … Толковый словарь Ушакова
дрожь — и; ж. 1. Частое судорожное сокращение мышц (от холода, болезненного или нервного состояния и т.п.). Д. берёт, пробирает, разбирает. Лихорадочная, нервная д. Д. бьёт, колотит кого л. Д. пошла по спине от страха у кого л. Руки трясутся мелкой… … Энциклопедический словарь
дрожь — и; ж. см. тж. до дрожи 1) Частое судорожное сокращение мышц (от холода, болезненного или нервного состояния и т.п.) Дрожь берёт, пробирает, разбирает. Лихорадочная, нервная дрожь. Дрожь бьёт, колотит кого л. Дрожь пошла по спине от страха у кого… … Словарь многих выражений
бьет дрожь — труситься, трепетаться, дрожать, трястись, трястись как в лихорадке, трепетать, пробирает дрожь, дрожать как в лихорадке, дрожмя дрожать, дрожать мелкой дрожью, ходнем ходить, ходить ходором, дрожать как осиновый лист, стучать зубами, ходить… … Словарь синонимов
пробирать — дрожь пробирает • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
субъект — (не) возникает сомнения • действие, субъект, начало (не) оставалось сомнений • действие, субъект, продолжение (не) оставляет чувство • действие, субъект, прерывание (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вибрация — ▲ механические колебания ↑ частый, упругий вибрация механические колебания упругих тел. вибрировать. вибрационный. ↓ ЗВУК вибро... дрожь (# пробирает). дрожать (стекло дрожит). трепет. трепетать … Идеографический словарь русского языка
